Where can I see the fees and transaction details before confirming the refund?

Yes. On the "Confirm Transaction" screen you see all the details: refunded amount, available balance, early repayment fee, and operation structure.