Can I become a BT client through BT Pay if I only have a passport?

No. 😞

You can become a BT client through BT Pay only if you have an identity document issued by Romanian authorities, such as CI or EC.